Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
905 → 914 of 926 results First • • • Last
905.
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'você está logado como $name'
(preenchido no código da aplicação)
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
906.
An _existing album:
Um álbum _existente:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
907.
A _new album named:
Um _novo álbum chamado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
908.
L_ist album in public gallery
L_istar os álbuns na galeria pública
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
909.
$mediatype will appear in
(populated in code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$mediatype irá aparecer em
(preenchido no código)
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
910.
Photo _size preset:
Tama_nho pré-definido da foto:
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Remover dados de localização, marcadores e identificação da câmera antes de fazer enviar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
912.
_URL of your Piwigo photo library
_URL da sua biblioteca de fotos Piwigo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
_Nome do usuário
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
914.
_Password
_Senha
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
905 → 914 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.