Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 926 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rafael Fontenelle on 2018-03-03
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
2.
Photo Manager
Organizador de fotos
Translated by Djavan Fagundes on 2011-02-17
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
3.
Shotwell Photo Manager
Organizador de fotos Shotwell
Translated by Djavan Fagundes on 2011-02-17
Reviewed by André Gondim on 2011-09-09
In upstream:
Gerenciador de fotos Shotwell
Suggested by Tiago Hillebrandt on 2010-08-16
GNOME Application Name
4.
Photo Viewer
Visualizador de fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-16
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
5.
Organize your photos
Organize suas fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-16
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Visualizador de fotos Shotwell
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-16
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
álbum;câmera;câmeras;cortar;editar;melhorar;exportar;galeria;imagem;imagens;importar;organizar;foto;fotografia;fotografias;foto;fotos;imprimir;impressão;publicar;publicação;girar;compartilhar;etiquetas;vídeo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-04-28
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Não foi possível abrir/criar banco de dados de foto %s: código de erro %d
Translated by Djavan Fagundes on 2011-02-17
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível gravar no arquivo de banco de dados de fotos:
%s
Translated by Djavan Fagundes on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro acessando o arquivo de banco de dados:
%s

O erro foi:
%s
Translated by Djavan Fagundes on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
110 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.