Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
841 → 850 of 926 results First • • • Last
841.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Não é possível ler o arquivo de banco de dados F-Spot selecionado: Erro ao ler tabela etiquetas
Translated by samuelrafo
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
842.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Não é possível ler o arquivo de banco de dados F-Spot selecionado: Erro ao ler tabela de fotos
Translated by samuelrafo
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
843.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell encontrou %d fotos na biblioteca F-Spot e está atualmente a importá-los. Duplicatas serão automaticamente detectadas e removidas.

Você pode fechar este diálogo e começar a usar o Shotwell enquanto a importação é feita em segundo plano.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
844.
F-Spot library: %s
Biblioteca F-Spot: %s
Translated by samuelrafo
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
845.
Preparing to import
Preparando para importar
Translated by samuelrafo
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
846.
Core Data Import Services
Núcleo serviços de importação de dados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
847.
Set as Desktop Slideshow
Definir apresentação de slides da área de trabalho
Translated by Djavan Fagundes
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
848.
Generate desktop background slideshow
Gerar apresentação de slides no plano de fundo da área de trabalho
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
849.
Show each photo for
Exibe cada foto para
Translated by Djavan Fagundes
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
850.
period of time
período de tempo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
841 → 850 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.