Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
535 → 544 of 926 results First • • • Last
535.
Shadows
Sombras
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
536.
Contrast Expansion
Expansão de contraste
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2803
537.
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
 
verify this is a directory
Não foi possível monitorar %s: Não é um diretório (%s)
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/DirectoryMonitor.vala:891
538.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Não é possível iniciar o Nautilus Enviar-Para: %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
539.
Send To
Enviar para
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
540.
Unable to export background to %s: %s
Não foi possível exportar o plano de fundo para %s: %s
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
541.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Não foi possível preparar a apresentação de slides da área de trabalho: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
542.
Any text
Qualquer texto
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:165
543.
Title
Título
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:168
544.
Tag
Etiqueta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:171
535 → 544 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.