Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
645 → 654 of 926 results First • • • Last
645.
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto/vídeo duplicado não foi importado:
Translated by Rafael Fontenelle
%d fotos/vídeos duplicados não foram importados:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Dialogs.vala:351
646.
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto falhou ao ser importada, ocorreu um erro de arquivo ou de hardware:
Translated by Djavan Fagundes
%d fotos falharam ao serem importadas, ocorreu um erro de arquivo ou de hardware:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:365
647.
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 vídeo falhou ao ser importado devido a um erro de arquivo ou hardware:
Translated by Djavan Fagundes
%d vídeos falharam ao serem importados devido a um erro de arquivo ou hardware:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:368
648.
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto/vídeo falhou ao ser importado devido a um erro de arquivo ou hardware:
Translated by Djavan Fagundes
%d fotos/vídeos falharam ao serem importados devido a um erro de arquivo ou hardware:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:371
649.
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 arquivo falhou ao ser importado devido a um erro de arquivo ou hardware:
Translated by Djavan Fagundes
%d arquivos falharam ao serem importados devido a um erro de arquivo ou hardware:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:374
650.
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto falhou ao ser importada pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
%d fotos falharam ao serem importadas pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:388
651.
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 vídeo falhou ao ser importada pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
%d vídeos falharam ao serem importados pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:391
652.
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto/vídeo falhou ao ser importada pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
%d fotos/vídeos falharam ao serem importados pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:394
653.
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 arquivo falhou ao ser importado pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
%d arquivos falharam ao serem importados pelo fato da pasta de biblioteca de fotos não ser gravável:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:397
654.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto falhou ao ser importada, ocorreu um erro de câmera:
Translated by Djavan Fagundes
%d fotos falharam ao serem importadas, ocorreu um erro de câmera:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:411
645 → 654 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.