|
|
229.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Preferanser
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:61 data/ui/event.ui:89 data/ui/faces.ui:93
data/ui/import.ui:64 data/ui/media.ui:89 data/ui/offline.ui:68
data/ui/photo.ui:87 data/ui/tags.ui:89 data/ui/trash.ui:77
src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
|
|
|
276.
|
|
|
Remove the selected photos from the trash
|
|
|
|
|
Fjern de valgte bildene fra søppelbøtten
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Fjern de valgte bildene fra søppelkassen
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:251 src/Resources.vala:771
|
|
|
280.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
Vis i filbehandler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Åpne med filhåndtereren
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33
data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223
src/Resources.vala:777
|
|
|
284.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
Flytt til søppelbøtten
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Flytt til søppelkassen
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Flytt til papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Flytt til _papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
|
343.
|
|
|
Trash is empty
|
|
|
|
|
Søppelbøtten er tom
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Søppeldunken er tom
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:106
|
|
|
373.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
Tømmer søppelbøtten …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
tømmer søppelbøtten...
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
387.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
Avslutt _fullskjerm
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Forlat _fullskjerm
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forlat fullskjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
392.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
_Ofte stilte spørsmål (OSS)
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
_Ofte spurte spørsmål (OSS)
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ofte stilte spørsmål
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
399.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å vise OSS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Kan ikke vise OSS: %s
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å visa OSS: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
421.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
|
|
|
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, fordi du ikke har slått på et programtillegg som passer. Velg <b>Rediger %s Innstillinger</b> og slå på ett eller flere publiseringstillegg under fanen <b>Tillegg</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, da du ikke har aktivert et kompatibelt publiseringsinnstikk. For å rette på dette, velg <b>Rediger %s Preferanser</b> og slå på en eller flere av publiseringsinnstikkene på <b>Innstikk</b> fanen.
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:415
|
