Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 42 results
105.
seconds
sekunder
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-10
In upstream:
Sekunder
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
sekund
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
sekunda
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
109.
Slideshow
Blidefremvising
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-10
In upstream:
blidefremvising
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Framsyning
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Torger Åge Sinnes on 2010-09-27
Framvising
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Lysbilde
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Bjørn I. on 2009-07-14
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
118.
Play
Spill av
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-10
In upstream:
avspill
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Spel av
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Spelar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-16
Spel
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Auria on 2018-08-17
Located in src/SlideshowPage.vala:246
141.
Rotate the photos left
Roter bildene mot venstre
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-22
In upstream:
Roter bildet mot venstre
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Roter biletet mot venstre
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Located in src/Resources.vala:117
142.
Flip Hori_zontally
Vend hori_sontalt
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
In upstream:
Flipp Hori_sontalt
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Spegelvend _vassrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Located in src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:119 ui/direct.ui:121 ui/photo.ui:210
143.
Flip Horizontally
Vend horisontalt
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-22
In upstream:
Flipp horisontalt
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Spegelvend vassrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Snu horisontalt
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-22
Vend vassrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer on 2011-10-20
Located in src/Resources.vala:120
144.
Flip Verti_cally
Vend verti_kalt
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:
Flipp Verti_kalt
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Spegelvend _loddrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Located in src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:122 ui/direct.ui:125 ui/photo.ui:214
145.
Flip Vertically
Vend vertikalt
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:
Flipp vertikalt
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Spegelvend loddrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Vend loddrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer on 2011-10-20
Located in src/Resources.vala:123
157.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
Reduser eller fjern eventuelle røde øyne i bildet
Translated by Heggeli on 2011-04-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:
Reduser eller fjern eventuelle rødeøyer i bildet
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Reduser eller fjern eventuelle raude auge i biletet
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Located in src/Resources.vala:178
162.
Revert to Original
Forkast alle endringer
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:
Omgjør til orginal
Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
Tilbakestill til utgangspunket
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Located in src/Resources.vala:185
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.