|
|
697.
|
|
|
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%Y年%m月%d日 %p %I:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%Y/%m/%d, %I:%M:%S %p
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
|
|
|
742.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
|
%s のデータベース
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%sのデータベース
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
|
770.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
無効なURL
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
無効な URL
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
800.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
入力されたメールアドレスとパスワードは、「追加のセキュリティ設定が必要である」とタグ付けされた Google アカウントのものです。Youtube にブラウザーでログインすると、このタグを削除することができます。もう一度試すには、メールアドレスとパスワードを以下で再入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
入力されたメールアドレスとパスワードは、「追加のセキュリティ設定が必要である」とタグ付けされた Google アカウントのものです。Youtube にブラウザでログインすると、このタグを削除することができます。もう一度試すには、メールアドレスとパスワードを以下で再入力してください。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
|
|
|
804.
|
|
|
_Email address:
|
|
|
|
|
メールアドレス(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
メールアドレス(_E)：
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:826
|
|
|
873.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ディスプレイ
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:470
|
|
|
875.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
背景(_B):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
背景(_B)：
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:160
|
|
|
876.
|
|
|
Importing
|
|
|
|
|
インポート
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インポート中
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:151
|
|
|
881.
|
|
|
RAW Developer
|
|
|
|
|
RAW現像
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
RAW 現像
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:245
|
|
|
884.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
外部の RAW エディター(_R):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
外部 RAW エディター(_R):
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
