|
|
800.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono a un account Google etichettato come obbligo di sicurezza aggiuntiva. Usando il browser è possibile eliminare questa etichetta connettendosi a YouTube. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono ad un account Google etichettato come obbligo di sicurezza aggiuntiva. Usando il browser è possibile eliminare questa etichetta connettendosi a YouTube. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
|
|
|
801.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
Utente non riconosciuto
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
802.
|
|
|
Account Not Ready
|
|
|
|
|
Account non pronto
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:812
|
|
|
803.
|
|
|
Additional Security Required
|
|
|
|
|
Richiesta sicurezza aggiuntiva
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:818
|
|
|
804.
|
|
|
_Email address:
|
|
|
|
|
Indirizzo _email:
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:826
|
|
|
805.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Pass_word:
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
_Password:
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:68
|
|
|
806.
|
|
|
Go _Back
|
|
|
|
|
Torna _indietro
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
|
|
|
807.
|
|
|
_Login
|
|
|
|
|
_Accedi
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.glade.h:2
../ui/shotwell.glade.h:42
|
|
|
808.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Connessi a YouTube come %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Si è connessi a YouTube come %s.
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
809.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
I video appariranno in «%s»
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
