Ubuntu
shotwell package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
810 → 819 of 926 results First • • • Last
810.
Public listed
Pubblico in elenco
Translated by ema.gra
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
811.
Public unlisted
Pubblico non in elenco
Translated by ema.gra
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
812.
Private
Privato
Translated by ema.gra
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
813.
You are not currently logged into Picasa Web Albums.

Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attualmente non si è connessi a Picasa Web Album.

Fare clic su «Login» nel browser web. Sarà necessario autorizzare «Shotwell Connect» col proprio account Picasa.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
814.
couldn't launch system web browser to complete Picasa Web Albums login
impossibile lanciare il browser web del sistema per completare l'accesso a Picasa Web Albums
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:466
815.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa Web Albums can't continue.
Manca un file richiesto per la pubblicazione. La pubblicazione su «Picasa Web Albums» non può continuare.
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:485 plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:616
816.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
Manca un file richiesto per la pubblicazione. La pubblicazione su «Picasa» non può continuare.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
817.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
 
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
Connessi a Picasa Web Album come %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
818.
Videos will appear in:
I video appariranno in:
Translated by Luca Ferretti
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
819.
Photos will appear in:
Le foto appariranno in:
Translated by ema.gra
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
810 → 819 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Gheda, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Denis Canepa, Fabio Bossi, Fidel Nadera, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Ibanez89, Jim Nelson, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Checchinato, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Paolo Pelloni, Salvatore Cocuzza, Vera Yin, Walter Danilo Galante, Wonderfulheart, ema.gra.