|
|
790.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Video _visibili a:
|
|
Translated by
Fabio Bossi
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
791.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Foto e video _visibili a:
|
|
Translated by
Fabio Bossi
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
792.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Solo amici e famiglia
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
793.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
Solo famiglia
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
794.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
Solo amici
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
|
795.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attualmente non si è connessi a YouTube.
Per continuare è necessario aver attivato un account Google e impostarlo per utilizzare YouTube. È possibile configurare la maggior parte degli account accedendo con il proprio browser web al sito di YouTube almeno una volta. |
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
796.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
Manca un file richiesto per la pubblicazione. La pubblicazione su «YouTube» non può continuare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
797.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
|
|
|
Inserire l'indirizzo email e la password associati all'account di YouTube.
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
|
|
|
798.
|
|
|
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
YouTube non ha riconosciuto l'email e la password inseriti. Per riprovare, reinserire qui sotto l'indirizzo email e la password.
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
|
|
|
799.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono a un account Google che non è impostato per utilizzare YouTube. È possibile configurare la maggior parte degli account accedendo con il proprio browser web al sito di YouTube almeno una volta. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono ad un account Google che non è impostato per utilizzare YouTube. È possibile configurare la maggior parte degli account accedendo con il proprio browser web al sito di YouTube almeno una volta. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
|
