Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
341348 of 348 results
899.
_visibility label (populated in the code)
(no translation yet)
Suggestions:
Label de visibilité (complété dans le code)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pascal Maugendre on 2013-06-19
Variable de visibilité (complétée dans le code)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by XIA on 2016-04-18
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
901.
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
902.
_Authorization code:
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
903.
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. Once you've used your browser to set up a Picasa Web Albums account, click Continue to try to log in again.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:40
904.
_Continue
(no translation yet)
Suggestions:
_Continuer
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2016-06-22
_Poursuivre la rédaction
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by lau1 on 2018-10-02
Continuer
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-18
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
905.
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
'vous êtes identifié en tant que $nom'
(complété dans le code de l'application)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pascal Maugendre on 2013-06-19
'vous êtes identifié en tant que $name'
(peuplé dans le code de l'application)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by XIA on 2016-04-18
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
909.
$mediatype will appear in
(populated in code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
le $mediatype apparaîtra dans
(complété dans le code)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pascal Maugendre on 2013-06-19
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
341348 of 348 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.