|
|
785.
|
|
|
Verifying authorization...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérification de l'autorisation…
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:457
|
|
|
786.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous êtes connecté à Flickr en tant que %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous êtes connecté sur Flickr en tant que %s.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
787.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre compte Flickr gratuit limite combien de données vous pouvez téléverser par mois.
Ce mois-ci, il reste %d mégaoctets à votre quota de téléversement. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre compte Flickr gratuit limite la quantité de données que vous pouvez téléverser par mois.
Ce mois-ci, vous pouvez encore téléverser %d mégaoctets avant d'atteindre votre quota. |
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
AO
|
|
|
Votre compte Flickr gratuit limite la quantité de données que vous pouvez envoyer par mois.
Ce mois-ci, vous pouvez encore envoyer %d mégaoctets avant d'atteindre votre quota. |
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
|
788.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Votre compte Fickr Pro vous donne droit à des téléversements illimités.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre compte Flickr Pro vous donne droit de téléverser autant de photos que vous le voulez.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jean-Marc
|
|
|
Votre compte Fickr Pro vous donne droit d'envoyer autant de photos que vous le voulez.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
789.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Photos _visibles pour[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
790.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Vidéos _visibles pour[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
791.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Photos et vidéos _visibles pour[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
792.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
amis et famille seulement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seulement les amis et la famille
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
793.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
famille seulement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uniquement la famille
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
794.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
amis seulement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uniquement les amis
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Amis uniquement
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
