Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 843. |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 2014-11-17 |
Shotwell a trouvé %d photos dans la photothèque F-Spot et est en train de les importer. Les doublons seront automatiquement détectés et enlevés.
Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue et commencer à utiliser Shotwell pendant que l'importation se passe en arrière-plan.
|
|
| 844. |
F-Spot library: %s
|
|
| 2014-11-17 |
Photothèque F-Spot : %s
|
|
| 845. |
Preparing to import
|
|
| 2014-11-17 |
Préparation de l'importation
|
|
| 846. |
Core Data Import Services
|
|
| 2014-11-17 |
Services d'importation des données de base
|
|
| 866. |
label
|
|
| 2014-11-18 |
étiquette
|
|
| 887. |
Publish your pictures to Picasa
|
|
| 2014-11-24 |
Publiez vos photos sur Picasa
|
|
| 888. |
Publish your pictures to Facebook
|
|
| 2014-11-24 |
Publiez vos photos sur Facebook
|
|
| 889. |
Publish your pictures to Flickr
|
|
| 2014-11-24 |
Publiez vos photos sur Flickr
|
|
| 891. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2014-11-19 |
Publier dans un album e_xistant :
|
|
| 892. |
Create a _new album named:
|
|
| 2014-11-19 |
Créer un _nouvel album nommé :
|
|
| 893. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2014-11-19 |
Vidéos et nouveaux albums photos _visibles pour :
|
|
| 895. |
_Publish
|
|
| 2014-11-18 |
_Publier
|
|
| 896. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2014-11-19 |
Saisissez le numéro de confirmation apparaissant dans votre navigateur Web après vous être connecté à Flickr.
|
|
| 897. |
Authorization _Number:
|
|
| 2014-11-19 |
_Numéro d'autorisation :
|
|
| 900. |
Photo _size:
|
|
| 2014-11-18 |
_Taille de la photo :
|
|
| 906. |
An _existing album:
|
|
| 2014-11-19 |
Un album e_xistant :
|
|
| 907. |
A _new album named:
|
|
| 2014-11-19 |
Un _nouvel album nommé :
|
|
| 908. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2014-11-19 |
L_ister l'album dans la galerie publique
|
|
| 910. |
Photo _size preset:
|
|
| 2014-11-19 |
Préréglage de la taille des photo_s :
|
|
| 912. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2014-11-19 |
_URL de votre photothèque Piwigo
|
|
| 913. |
User _name
|
|
| 2014-11-19 |
_Nom d'utilisateur
|
|
| 914. |
_Password
|
|
| 2014-11-18 |
Mot de _passe
|
|
| 915. |
_Remember Password
|
|
| 2014-11-19 |
Se souveni_r du mot de passe
|
|
| 916. |
Login
|
|
| 2014-11-18 |
Connexion
|
|
| 917. |
An _existing category:
|
|
| 2014-11-19 |
Une catégorie _existante :
|
|
| 918. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2014-11-19 |
Les photos seront _visibles par :
|
|
| 919. |
Photo size:
|
|
| 2014-11-19 |
Taille de la photo :
|
|
| 920. |
within category:
|
|
| 2014-11-19 |
dans la catégorie :
|
|
| 921. |
Album comment:
|
|
| 2014-11-19 |
Commentaires de l'album :
|
|
| 922. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2014-11-19 |
S_i un titre est défini sans commentaire, utiliser le titre comme commentaire
|
|
| 923. |
_Do no upload tags
|
|
| 2014-11-18 |
Ne pas téléverser les _balises
|
|
| 924. |
Logout
|
|
| 2014-11-19 |
Déconnexion
|
|
| 925. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2014-11-24 |
Paramètre de confidentialité des vidéo_s :
|
|
| 926. |
_Logout
|
|
| 2014-11-18 |
_Déconnexion
|
|
