Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 315 results First • • • Last
52.
Sort photos by title
Fotos nach Titel sortieren
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fotos nach _Titel sortieren
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in ../src/MediaPage.vala:487
61.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell konnte das ausgewählte Video nicht wiedergeben:
%s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Shotwell konnte das ausgewählte Video nicht abspielen:
%s
Suggested by juko
Located in src/MediaPage.vala:416
67.
Undoing Rotate
Drehen wird rückgängig gemacht
Translated by Johannes Wilm
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Drehen wird zurück genommen
Suggested by Jan
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
68.
Flipping Horizontally
Es wird horizontal gespiegelt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Horizontal spiegeln
Suggested by Dennis Baudys
Located in src/CollectionPage.vala:528
69.
Undoing Flip Horizontally
Horizontales Spiegeln wird rückgängig gemacht
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
»Horizontal spiegeln« wird zurück genommen
Suggested by Jan
Located in src/CollectionPage.vala:529
70.
Flipping Vertically
Es wird senkrecht gespiegelt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vertikal spiegeln
Suggested by Dennis Baudys
Located in src/CollectionPage.vala:538
71.
Undoing Flip Vertically
»Senkrecht spiegeln« wird zurück genommen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
»Vertikal spiegeln« wird zurück genommen
Suggested by Jan
Located in src/CollectionPage.vala:539
78.
File already exists in database
Datei ist bereits in der Datenbank vorhanden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Datei ist bereits in der Datenbank
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/BatchImport.vala:44
85.
Imported failed (%d)
Import gescheitert (%d)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Import fehlgeschlagen (%d)
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/BatchImport.vala:68
86.
Slideshow Transitions
Diaschau-Übergangseffekte
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Diaschau-Übergänge
Suggested by Dennis Baudys
Located in src/slideshow/Slideshow.vala:22
11 → 20 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Steven Beer, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24.