Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 315 results First • • • Last
88.
None
Keiner
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Keine
Suggested by Vera Yin
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:406 src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
98.
Unable to create cache directory %s: %s
Ordner zur Zwischenspeicherung kann nicht angelegt werden %s: %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann Verzeichnis zur Zwischenspeicherung nicht anlegen %s: %s
Suggested by Eduard Gotwig
Located in src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
101.
Unable to create temporary directory %s: %s
Fehler beim Erstellen des Ordners %s für temporäre Dateien: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %s für temporäre Dateien: %s
Suggested by juko
Located in src/AppDirs.vala:211
102.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Fehler beim Erstellen des Unterordners %s für Daten: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehler beim Erstellen des Unterverzeichnisses %s für Daten: %s
Suggested by juko
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
104.
_Delay:
Warte_zeit:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Verzögerung:
Suggested by Vera Yin
Located in ui/slideshow_settings.ui:98
109.
Slideshow
Diaschau
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Diashow
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
114.
Next
Vor
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nächstes
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/SlideshowPage.vala:165
116.
Change slideshow settings
Diaschau konfigurieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Diashow konfigurieren
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/SlideshowPage.vala:175
118.
Play
Fortsetzen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Abspielen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/SlideshowPage.vala:261
119.
Continue the slideshow
Diaschau fortsetzen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Diashow fortsetzen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/SlideshowPage.vala:262
21 → 30 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Steven Beer, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24.