Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
753 of 926 results First • • • Last
753.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ja us heu connectat i desconnectat al Facebook en aquesta sessió del Shotwell.
Per continuar publicant al Facebook, sortiu, reinicieu el Shotwell i torneu a intentar-ho.
Translated by David Planella
In upstream:
Ja vos heu connectat i desconnectat al Facebook en esta sessió del Shotwell.
Per continuar publicant al Facebook, eixiu, reinicieu el Shotwell i torneu a intentar-ho.
Suggested by Joan Duran
Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
753 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.