|
|
85.
|
|
|
Imported failed (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ (%d)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:68
|
|
|
89.
|
|
|
Random
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যথেচ্ছ
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
এলোমেলোভাবে
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
ইচ্ছামত
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/slideshow/TransitionEffects.vala:340
|
|
|
134.
|
|
|
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:27 plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
|
|
|
135.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডানে আবর্তন (_R)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
ডানে ঘোরাও (_ড)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Progga
|
|
|
ডানে ঘুরান (_R)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
infirit
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
136.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
আবর্তন করো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
137.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডানে আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
ডানে ঘুরান
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kushal
|
|
|
ডানে ঘোরো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
138.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি ডানে আবর্তন করুন (বামে আবর্তন করতে CTRL চাপুন)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
139.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_বামে আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Tushar
|
|
|
বামে ঘুরান (_L)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
infirit
|
|
|
বামে ঘোরাও (_ব)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Progga
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
140.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বামে আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
বামে ঘোরো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Progga
|
|
|
বাঁদিকে ঘোরানো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
141.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি বামে আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
