Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 524 results
3.
Shotwell Photo Manager
(no translation yet)
Suggestions:
শটওয়েল ফটো ম্যানেজার
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
শটওয়েল ছবি ব্যবস্থাপক
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Mahay Alam Khan on 2012-03-23
5.
Organize your photos
(no translation yet)
Suggestions:
ছবি গুছিয়ে রাখুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
আপনার ছবি সংগঠিত করুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Mahay Alam Khan on 2012-03-23
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
(no translation yet)
Suggestions:
শটওয়েল ফটো ভিউয়ার
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
27.
Zoom the photo to 100% magnification
(no translation yet)
Suggestions:
ছবি ১০০% এ বর্ধিতকরণ জুম করুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
29.
Zoom the photo to 200% magnification
(no translation yet)
Suggestions:
ছবি ২০০% এ বর্ধিতকরণ জুম করুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
37.
Adjust the size of the thumbnails
(no translation yet)
Suggestions:
থাম্বনেইলের আকার সমন্বয়সাধন করুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in src/MediaPage.vala:76
38.
Increase the magnification of the thumbnails
(no translation yet)
Suggestions:
থাম্বনেইলের বর্ধিতকরণ বাড়ানো
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ../src/MediaPage.vala:341
39.
Decrease the magnification of the thumbnails
(no translation yet)
Suggestions:
থাম্বনেইলের বর্ধিতকরণ কমানো
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ../src/MediaPage.vala:347
40.
Sort _Photos
(no translation yet)
Suggestions:
ছবি সাজাও (_p)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Aniruddha Adhikary on 2010-11-18
Located in ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
110 of 524 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.