|
11.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
Remmina foydali bo‘lishi umidi bilan tarqatilmoqda. Biroq foydalanuvchilar uchun hech qanday imtiyoz va garantiya berilmaydi va xatto biror bir maqsadda foydalanish mumkin ekanligiga imo ham qilinmaydi. To‘liq maʼlumot uchun GNU General Public License litsenziyasiga murojaat qiling.
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
12.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
Ushbu dastur bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini olgan bo‘lishingiz kerak. Agar sizga bunday litsenziya taqdim qilinmagan bo‘lsa, iltimos quyidagi manzilga murojaat qiling: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
13.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
GTK+ masofaviy ish stollariga bog‘lanish programmasi
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
15.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
Topildi
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
16.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
Yangi bog‘ich
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
17.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
%s bilan suhbatlashish (chat)
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
18.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
_Yuborish
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
19.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
_Tozalash
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
20.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
Tanlangan oynada %i ta faol bog‘lanishlar mavjud. Haqiqatdan ham yopmoqchimisiz?
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|