Browsing Slovenian translation

18 of 79 results
18.

Fine tuning:
-s, --strict use strict mappings, even loose characters
-d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN
-c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis
-g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics
-x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Natančnejše nastavljanje:
-s, --strict uporabi strogo pretvorbo, celo na račun izgube znakov
-d, --diacritics pretvori samo preglašene in podobne znake za HTML/LaTeX
-S, --source[=JEZIK] omeji pretvorbe na nize in komentarje, kot v JEZIKU
-c, --colons nadomesti dierezo z dvopičjem, ne z dvojnim narekovajem
-g, --graphics semigrafične znake s PC pribl. nadomestimo z znaki ASCII
-x, --ignore=NABOR pri pretvorbi se izogni navedenemu vmesnemu NABORU
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/main.c:285
18 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.