|
11.
|
|
|
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prosti ,recode` pretvarja datoteke med različnimi kodnimi nabori in prečrkovanji.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:237
|
|
12.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uporaba: %s [IZBIRA]... [ [NABOR] | ZAHTEVA [DATOTEKA]... ]
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:241
|
|
13.
|
|
|
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Če je pri dolgi obliki izbire argument naveden kot obvezen, velja
obveza tudi za kratko obliko. Podobno tudi za neobvezne argumente.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:244
|
|
14.
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seznami:
-l, --list[=OBLIKA] izpiši enega ali vse kodirane nabore znakov
-k, --known=PARI izpiši nabore, ki ustrezajo podanim PAROM pretvorb
-h, --header[=[JEZIK/]IME] izpiši pretvorno tabelo z danim IMENOM v prog. JEZIKU
-F, --freeze-tables izpiši modul v C z vsemi pretvornimi tabelami
-T, --find-subsets poročaj o vseh naborih, ki so podmnožica drugih
-C, --copyright izpiši dovoljenje za uporabo in razširjanje
--help ta navodila
--version različica programa
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:250
|
|
15.
|
|
|
Operation modes:
-v, --verbose explain sequence of steps and report progress
-q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings
-f, --force force recodings even when not reversible
-t, --touch touch the recoded files after replacement
-i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes
--sequence=memory use memory buffers for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Načini dela:
-v, --verbose med potekom razlagaj korake in komentiraj napredek
-q, --quiet, --silent brez opozoril o neobrnljivih pretvorbah
-f, --force pretvorbo izvedi, četudi ni obrnljiva
-t, --touch pretvorjena datoteka naj nosi datum pretvorbe,
ne nastanka
-i, --sequence=files uporabi vmesne datoteke za zaporedne prehode
--sequence=memory med prehodi hrani besedilo v pomnilniku
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:263
|
|
16.
|
|
|
-p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-p, --sequence=pipe uporabi cevovode za nizanje prehodov
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:275
|
|
17.
|
|
|
-p, --sequence=pipe same as -i (on this system)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-p, --sequence=pipe isto kot -i (na tem sistemu)
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:280
|
|
18.
|
|
|
Fine tuning:
-s, --strict use strict mappings, even loose characters
-d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN
-c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis
-g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics
-x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Natančnejše nastavljanje:
-s, --strict uporabi strogo pretvorbo, celo na račun izgube znakov
-d, --diacritics pretvori samo preglašene in podobne znake za HTML/LaTeX
-S, --source[=JEZIK] omeji pretvorbe na nize in komentarje, kot v JEZIKU
-c, --colons nadomesti dierezo z dvopičjem, ne z dvojnim narekovajem
-g, --graphics semigrafične znake s PC pribl. nadomestimo z znaki ASCII
-x, --ignore=NABOR pri pretvorbi se izogni navedenemu vmesnemu NABORU
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:285
|
|
19.
|
|
|
Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.
FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izbira -l brez podane OBLIKE ali NABORA izpiše seznam vseh znanih kodnih naborov
in prečrkovalnih shem. OBLIKA je lahko ,decimal` (desetiška), ,octal` (osmiška),
,hexadecimal` (šestnajstiška) ali ,full` (polna), ali ena od črk ,dohf`.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:296
|
|
20.
|
|
|
Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Če ni določena spremenljivka DEFAULT_CHARSET, se privzame NABOR,
določen s spremenljivkami LC_ALL, LC_CTYPE ali LANG.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:302
|