|
|
32.
|
|
|
Failed to copy files to temporary directory\n
|
|
|
|
|
Copia dei file nella cartella temporanea non riuscita\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:343 quilt/pop.in:114
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to patch temporary files\n
|
|
|
|
|
Impossibile applicare la patch sui file temporanei\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:367 quilt/pop.in:138
|
|
|
34.
|
|
|
File %s is not being modified\n
|
|
|
|
|
Il file %s non è stato modificato\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:386
|
|
|
35.
|
|
|
Diff failed, aborting\n
|
|
|
|
|
Controllo delle differenze non riuscito, uscita\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:406 quilt/refresh.in:201
|
|
|
36.
|
|
|
More recent patches modify files in patch %s\n
|
|
|
|
|
I file nella patch %s sono modificati da altre patch più recenti\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:413
|
|
|
37.
|
|
|
Usage: quilt edit file ...\n
|
|
|
|
|
Uso: quilt edit file ...\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/edit.in:13
|
|
|
38.
|
|
|
Edit the specified file(s) in \$EDITOR (%s) after adding it (them) to
the topmost patch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modifica i file specificati in \$EDITOR (%s) dopo averli aggiunti nella patch
al posto più alto.
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
quilt/edit.in:16
|
|
|
39.
|
|
|
Usage: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\n
|
|
|
|
|
Uso: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/files.in:22
|
|
|
40.
|
|
|
Print the list of files that the topmost or specified patch changes.
-a [tab]List all files in all applied patches.
-l [tab]Add patch name to output.
-v [tab]Verbose, more user friendly output.
--combine patch
[tab]Create a listing for all patches between this patch and
[tab]the topmost applied patch. A patch name of \"-\" is equivalent
[tab]to specifying the first applied patch.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stampa la lista dei file modificati dalla patch selezionata o da quella al posto più alto.
-a [tab]Elenca tutti i file nelle patch applicate.
-l [tab]Aggiunge il nome della patch all'output.
-v [tab]Verbose, un output più amichevole.
--combine patch
[tab]Crea un elenco di tutte le patch tra quella selezionata
[tab]e quella applicata al posto più alto. Il nome \"-\" assegnato
[tab]ad una patch rappresenta la prima patch applicata.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/files.in:25
|
|
|
41.
|
|
|
Patch %s is not in series file\n
|
|
|
|
|
La patch %s non è nel file series\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/files.in:76 quilt/files.in:96
|
