|
|
1.
|
|
|
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
|
|
|
Uso: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] comando [-h] ...
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:23
|
|
|
2.
|
|
|
quilt --version
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quilt --version
|
|
Translated by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:24
|
|
|
3.
|
|
|
Commands are:
|
|
|
|
|
I comandi sono:
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:26
|
|
|
4.
|
|
|
Global options:
--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.
--version
[tab]Print the version number and exit immediately. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opzioni globali:
--trace
[tab]Per il debug interno; esegue il comando nella modalità trace di bash (-x).
--quiltrc file
[tab]Usa un file di configurazione specificato invece di ~/.quiltrc (o
[tab]/etc/quilt.quiltrc se ~/quiltrc non esiste). Consultare la documentazione
[tab]pdf per avere informazioni a proposito del suo contenuto.
--version
[tab]Stampa il numero della versione e termina la sua esecuzione immediatamente. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
|
Uso: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
[tab]Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aggiunge almeno un file al posto più alto o alla patch nominata. I file devono essere
aggiunti alla patch prima di apportare le modifiche. I file modificati da
patch già applicate prima della patch specificata non possono essere aggiunti.
-p patch
[tab]Patch a cui aggiungere i file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
|
Il file "%s" è situato sotto "%s"\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
|
La patch %s non è nella serie\n
|
|
Translated and reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
|
La patch %s non è applicata\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
|
Nessuna patch applicata\n
|
|
Translated and reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
