Ubuntu
psmisc package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 83 results First • • • Last
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Указанное имя файла %s не существует.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось выполнить функцию stat для %s: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:497
11.
Cannot resolve local port %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось определить имя локального порта %s: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:649
12.
Unknown local port AF %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный локальный порт AF %d
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:670
13.
Cannot open protocol file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть файл протокола "%s": %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:753
14.
%s: Invalid option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неправильный параметр %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:1175
15.
Namespace option requires an argument.
Для параметра области требуется значение.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:1230
16.
Invalid namespace name
Неверное имя области
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:1242
17.
You can only use files with mountpoint options
Вы можете использовать файлы только с параметрами mountpoint
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:1309
18.
No process specification given
Не указан процесс
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/fuser.c:1356
9 → 18 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Bachmaga, Evgeniy Devyatkin, Ilya Evseev, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, nitalaut.