Ubuntu
psmisc package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
14 → 23 of 83 results First • • • Last
14.
%s: Invalid option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Virheellinen valitsin %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1175
15.
Namespace option requires an argument.
Nimiavaruusvalitsin vaatii argumentin.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1230
16.
Invalid namespace name
Virheellinen nimiavaruusnimi
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1242
17.
You can only use files with mountpoint options
Voit käyttää tiedostoja vain ”mountpoint”-valitsimien kanssa
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1309
18.
No process specification given
Prosessimäärittelyä ei ole annettu
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1356
19.
all option cannot be used with silent option.
”all”-valitsinta ei voi käyttää ”silent”-valitsimen kanssa.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1373
20.
You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
Vain IPv4- ja vain IPv6-vastakkeiden etsiminen samaan aikaan epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voida etsiä ”vain IPv4”- ja ”vain IPv6”-pistokkeita samaan aikaan
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1378
21.
%*s USER PID ACCESS COMMAND
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%*s KÄYTTÄJÄ PID ACCESS KÄSKY
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1474
22.
(unknown)
(tuntematon)
Translated by Elmo
Reviewed by to be removed
Located in src/fuser.c:1508 src/fuser.c:1554
23.
Cannot stat file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stat-komennon suorittaminen tiedostolle %s epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voida suorittaa stat-käskyä tiedostolle %s: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:1650 src/fuser.c:1706
14 → 23 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Elmo, Jorma Karvonen, Marko Kervinen, to be removed.