Ubuntu
psmisc package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NIMI ...
fuser -l
fuser -V
Näytä mitkä prosessit käyttävät nimettyjä tiedostoja, pistokkeita tai tiedostojärjestelmiä.

-a,--all näytä myös käyttämättömät tiedostot
-i,--interactive kysy ennen kill-komennon käyttämistä (ei merkitystä ilman valitsinta -k)
-k,--kill lähetä signaali kill-käskyllä prosesseille, jotka käyttävät tiedostoa
-l,--list-signals näytä signaalinimien luettelo
-m,--mount näytä kaikki nimettyjä tiedostojärjestelmiä tai lohkolaitteita käyttävät prosessit
-M,--ismountpoint toteuta pyyntö vain jos NIMI on liitäntäpiste
-n,--namespace SPACE etsi tästä SPACE-nimiavaruudesta (file, udp, tai tcp)
-s,--silent vaimennettu toiminta
-SIGNAL lähetä muu signaali kuin SIGKILL
-u,--user näytä käyttäjätunnukset
-v,--verbose laveasti
-w,--writeonly käytä kill-käskyä vain kirjoitusoikeudella varustettuihin prosesseihin
-V,--version näytä versiotiedot
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:133
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 etsi vain IPv4-vastakkeita
-6,--ipv6 etsi vain IPv6-vastakkeita
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
-4,--ipv4 etsi vain IPv4-pistokkeita
-6,--ipv6 etsi vain IPv6-pistokkeita
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:167
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- nollaa valitsimet

”udp/tcp”-nimet: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1993-2010 Werner Almesberger ja Craig Small
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc-ohjelmistolla EI EHDOTTOMASTI OLE MITÄÄN TAKUUTA.
Tämä on vapaa ohjelmisto ja saat kopioida ja levittää sitä GNU General Public
License -lisenssin mukaisesti. Tiedostossa COPYING on tarkemmat tiedot.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hakemiston /proc avaaminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voida avata ”/proc”-hakemistoa: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muistin varaaminen täsmäävälle proc-hakemistolle epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voida varata muistia täsmäävälle ”proc”-hakemistolle: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Määriteltyä tiedostonimeä %s ei ole olemassa.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komennon stat %s suorittaminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voida suorittaa stat-käskyä %s: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/fuser.c:497
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Elmo, Jorma Karvonen, Marko Kervinen, to be removed.