Ubuntu
psmisc package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
71 → 80 of 83 results First • • • Last
71.
/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
/proc ei ole liitetty, stat-käskyn suorittaminen tiedostolle /proc/self/stat epäonnistui.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
/proc ei ole liitetty, ei voi suorittaa stat-käskyä tiedostolle /proc/self/stat.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/prtstat.c:327
72.
%s is empty (not mounted ?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s on tyhjä (ei liitetty?)
Translated and reviewed by to be removed
Located in src/pstree.c:1254
73.
Usage: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -g ] [ -u ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]
pstree -V
Display a tree of processes.

-a, --arguments show command line arguments
-A, --ascii use ASCII line drawing characters
-c, --compact don't compact identical subtrees
-h, --highlight-all highlight current process and its ancestors
-H PID,
--highlight-pid=PID highlight this process and its ancestors
-g, --show-pgids show process group ids; implies -c
-G, --vt100 use VT100 line drawing characters
-l, --long don't truncate long lines
-n, --numeric-sort sort output by PID
-p, --show-pids show PIDs; implies -c
-s, --show-parents show parents of the selected process
-u, --uid-changes show uid transitions
-U, --unicode use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
-V, --version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -g ] [ -u ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | KÄYTTÄJÄ ]
pstree -V
Näytä prosessien puu.

-a, --arguments näytä komentoriviargumentit
-A, --ascii käytä ASCII-pseudografiikkamerkkejä
-c, --compact älä tiivistä identtisiä alipuita
-h, --highlight-all korosta nykyinen prosessi ja sen periytymislähteet
-H PID,
--highlight-pid=PID korosta tämä prosessi ja sen periytymislähteet
-g, --show-pgids näytä prosessiryhmätunnisteet; edellyttää valitsinta -c
-G, --vt100 käytä VT100-pseudografiikkamerkkejä
-l, --long älä typistä pitkiä riviä
-n, --numeric-sort lajittele tulostus PID-tunnuksen mukaan
-p, --show-pids näytä PID-tunnukset; epäsuorasti -c
-s, --show-parents näyttää valitun prosessin vanhemmat
-u, --uid-changes näytä uid-siirtymät
-U, --unicode käytä UTF-8 (Unicode)-pseudografiikkamerkkejä
-V, --version näytä versiotiedot
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/pstree.c:830
74.
-Z show SELinux security contexts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z näytä SELinux-turvakontekstit
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/pstree.c:1016
75.
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PID aloita tällä PID-prosessitunnisteella; oletus on 1 (init)
KÄYTTÄJÄ näytä vain puita, jotka alkavat käyttäjän omistuksessa
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
PID aloita tällä PID-prosessitunnisteella; oletus on 1 (init)
USER näytä vain puita, jotka alkavat käyttäjän omistuksessa
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/pstree.c:1018
76.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (PSmisc) %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/pstree.c:1334
77.
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1993-2009 Werner Almesberger ja Craig Small
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/pstree.c:1028
78.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERM-signaali ei ole asetettu
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/pstree.c:1455
79.
Can't get terminal capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Päätteen ominaisuudet eivät ole selvillä
Translated and reviewed by to be removed
Located in src/pstree.c:1459
80.
No such user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttäjänimeä ei ole: %s
Translated by Antti Kajander
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Käyttäjätunnus puuttuu: %s
Suggested by to be removed
Located in src/pstree.c:1523
71 → 80 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Elmo, Jorma Karvonen, Marko Kervinen, to be removed.