|
7.
|
|
|
Cannot open /proc directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblas malfermi dosierujon /proc: %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:202
|
|
8.
|
|
|
Cannot allocate memory for matched proc: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblas rezervi memoron por kongruinta proc: %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
|
|
9.
|
|
|
Specified filename %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La indikita dosiernomo %s ne ekzistas.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:494
|
|
10.
|
|
|
Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblas apliki stat %s : %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:497
|
|
11.
|
|
|
Cannot resolve local port %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblas solvi lokan pordon %s : %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:649
|
|
12.
|
|
|
Unknown local port AF %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nekonata loka pordo AF %d
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:670
|
|
13.
|
|
|
Cannot open protocol file " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblas malfermi protokolan dosieron " %s ": %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:753
|
|
14.
|
|
|
%s : Invalid option %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Malvalida modifilo %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1175
|
|
15.
|
|
|
Namespace option requires an argument.
|
|
|
|
Nomspaca modifilo postulas unu argumenton.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1230
|
|
16.
|
|
|
Invalid namespace name
|
|
|
|
Malvalida nomo por nomspaco
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1242
|