|
|
66.
|
|
|
threads
|
|
|
Translation Hint, Pair #4
|
|
|
|
|
Threads
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ps/help.c:73
|
|
|
67.
|
|
|
t
|
|
|
|
|
t
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ps/help.c:73
|
|
|
68.
|
|
|
misc
|
|
|
Translation Hint, Pair #5
|
|
|
|
|
Verschiedenes
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ps/help.c:75
|
|
|
69.
|
|
|
m
|
|
|
|
|
m
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ps/help.c:75
|
|
|
70.
|
|
|
all
|
|
|
Translation Hint, Pair #6
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ps/help.c:77
|
|
|
71.
|
|
|
a
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ps/help.c:77
|
|
|
72.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/ps/help.c:98
|
|
|
73.
|
|
|
Basic options:
-A, -e all processes
-a all with tty, except session leaders
a all with tty, including other users
-d all except session leaders
-N, --deselect negate selection
r only running processes
T all processes on this terminal
x processes without controlling ttys
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Grundlegende Optionen:
-A, -e Alle Prozesse
-a Alle mit TTY, außer Sitzungsführer
a Alle mit TTY, inklusive andere Benutzer
-d Alle außer Sitzungsführer
-N, --deselect Auswahl umkehren
r Nur laufende Prozesse
T Alle Prozesse auf diesem Terminal
x Prozesse ohne steuernde TTYs
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ps/help.c:99
|
|
|
74.
|
|
|
Selection by list:
-C <command> command name
-G, --Group <gid> real group id or name
-g, --group <group> session or effective group name
-p, --pid <pid> process id
--ppid <pid> select by parent process id
-s, --sid <session> session id
-t, t, --tty <tty> terminal
-u, U, --user <uid> effective user id or name
-U, --User <uid> real user id or name
selection <arguments> take either:
comma-separated list e.g. '-u root,nobody' or
blank-separated list e.g. '-p 123 4567'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Auswahl durch Liste:
-C <Befehl> Befehlsname
-G, --Group <gid> Tatsächliche Gruppen-ID oder -name
-g, --group <Gruppe> Sitzung oder effektiver Gruppenname
-p, --pid <pid> Prozess-ID
--ppid <pid> Auswahl durch Elternprozess-ID
-s, --sid <Sitzung> Sitzungs-ID
-t, t, --tty <tty> Terminal
-u, U, --user <uid> Effektive Benutzer-ID oder -name
-U, --User <uid> Reale Benutzer-ID oder name
Auswahl <Argumenten> benötigt entweder:
Eine durch Kommata getrennte Liste, z.B. »-u root,nobody«, oder
eine durch Leerzeichen getrennte Liste, z.B. »-p 123 4567«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ps/help.c:111
|
|
|
75.
|
|
|
Output formats:
-F extra full
-f full-format, including command lines
f, --forest ascii art process tree
-H show process hierarchy
-j jobs format
j BSD job control format
-l long format
l BSD long format
-M, Z add security data (for SE Linux)
-O <format> preloaded with default columns
O <format> as -O, with BSD personality
-o, o, --format <format>
user defined format
s signal format
u user-oriented format
v virtual memory format
X register format
-y do not show flags, show rrs vs. addr (used with -l)
--context display security context (for SE Linux)
--headers repeat header lines, one per page
--no-headers do not print header at all
--cols, --columns, --width <num>
set screen width
--rows, --lines <num>
set screen height
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ps/help.c:128
|
