|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
<small><b>Produsent:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Suggestions: |
|
|
<small><b>Leverandør:</b></small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
policykit-1-gnome in Ubuntu Raring package "policykit-1-gnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
Trykk for å opna %s
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å åpne %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
policykit-1-gnome in Ubuntu Raring package "policykit-1-gnome"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klikk for å åpne %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
policykit-1-gnome in Ubuntu Raring package "policykit-1-gnome" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
Autentiser
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisere
|
|
|
Norwegian Bokmal
policykit-1-gnome in Ubuntu Raring package "policykit-1-gnome" by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s :
|
|
|
|
_Passord for %s :
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
15.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
Feil ved forsøk på autentisering. Prøv på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering mislyktes. Prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
policykit-1-gnome in Ubuntu Raring package "policykit-1-gnome"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
|
16.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
Brukaren avviste autentiseringsvindauget
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering ble avbrutt av bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
policykit-1-gnome in Ubuntu Raring package "policykit-1-gnome"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren
|
|
|
Norwegian Bokmal
policykit-1-gnome in Ubuntu Raring package "policykit-1-gnome" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomelistener.c:164
|