|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Una aplicación intenta facer una aición que requier privilexos. Necesítase una autentificación del superusuariu pa facer esta aición.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_Detalles</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Aición:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Calca pa editar %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Fabricante:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Calca p'abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Autentificar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
_Contraseña pa %s:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
|
El to intentu d'identificate nun sirvió. Inténtalo otra vuelta.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
