Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
83 → 92 of 158 results First • • • Last
83.
first battery warnlevel, time in minutes
Erster Akkuwarnstufe, Zeit in Minuten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Erste Batterie Warnstufe, Zeit in Minuten
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:156
84.
second battery warnlevel, time in minutes
Zweite Akkuwarnstufe, Zeit in Minuten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zweite Batterie Warnstufe, Zeit in Minuten
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:158
85.
last battery warnlevel, time in minutes
Letzte Akkuwarnstufe, Zeit in Minuten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Letzte Batterie Warnstufe, Zeit in Minuten
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:160
86.
action, if battery is critically low
Vorgehen bei leerem Akku
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vorgehen bei leerer Batterie
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:164
87.
beep, if nothing else showed that the computer lives
Piepe, wenn nichts anderes anzeigt, das der Rechner lebt
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:167
88.
value in percent
Wert in Prozent
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:171
89.
time in seconds
Zeit in Sekunden
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:173 src/module_powersave.c:179
90.
traffic in Bytes/s
Bandbreite in Bytes/s
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:177
91.
Can't create IBaM object, out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann IBaM Objekt nicht erzeugen, zu wenig Speicher.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:168
92.
Too many formatsigns. Max three %%s allowed in TAG_SCRIPTPMCS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zu viele Formatzeichen. Max. drei %%s in TAG_SCRIPTPMCS erlaubt.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:303
83 → 92 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Grimm, Tobias Bannert.