Ubuntu
onboard package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

14 → 23 of 299 results First • • • Last
14.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Privzete sistemske vrednosti: neznana tipka '{}' v odseku '{}'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
15.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Privzeto sistemsko: neveljavna vrednost vrste naštevanja za ključ '{}' v odseku '{}': {}
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
16.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Privzete sistemske vrednosti: neveljavna vrednost za ključ '{}' v odseku '{}'
{}
Translated and reviewed by marmuta
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
17.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrednosti gsettings ni bilo mogoče dobiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
18.
Onboard Preferences
Možnosti Onboard
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Onboard/settings.py:316
19.
No file manager to open layout folder
Ni upravljalnika datotek za odprtje mape razporeditev
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../Onboard/settings.py:601
20.
Enter name for personalised layout
Vnesite ime za osebno razporeditev
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../Onboard/settings.py:546
21.
System settings not found ({}): {}
Sistemskih nastavitev ni mogoče najti ({}):{}
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Onboard/settings.py:812
22.
None
Brez
Translated by Mojca Ograjšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../settings.ui.h:19
23.
Corners only
 
Frame resize handles: Corners only
Samo koti
Translated by Mojca Ograjšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Onboard/settings.py:648
14 → 23 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Klemen Košir, Matej Kovacic, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.