Ubuntu
onboard package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

204 → 213 of 299 results First • • • Last
204.
Send _key strokes on:
(no translation yet)
Translated by Denis Kustov
Reviewed by Denis Kustov
Located in ../settings.ui.h:86
205.
Choose between key-repeat or long-press menus. Only affects alpha-numeric keys.
Выберите между меню с повторяющимися нажатиями кнопок(key-repeat) и меню долгого нажатия клавиши(long-press). Влияет только на буквенно-цифровые клавиши.
Translated by Michael Pravilov
Reviewed by Denis Kustov
Located in ../settings.ui.h:87
206.
Key-stroke _generation:
Нажатие клавиши _генерирует:
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../settings.ui.h:88
207.
Modifier _behavior:
Поведение _модификатора:
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../settings.ui.h:127
208.
Behavior of modifier and layer keys.
Поведение модификатора и уровневых клавиш
Translated by Michael Pravilov
Reviewed by Denis Kustov
Located in ../settings.ui.h:128
209.
Modifier auto-_release delay:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:91
210.
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
Время неактивности в секундах до отпускания модификаторов и клавиш выбора ряда. 0 для отключения.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../settings.ui.h:130
211.
_Touch input (requires restart):
_Сенсорный ввод (необходим перезапуск):
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../settings.ui.h:94
212.
Keyboard options
Параметры клавиатуры
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:94
213.
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Загрузка устаревшей раскладки, формат '{}'. Рекомендуется выполнить обновление до текущего формата '{}'
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
204 → 213 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Denis Kustov, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Petron, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, Vyacheslav Sharmanov, Wess, andee, dortonway, hexafraction, ldvhome, marmuta, skybon, Андрей, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Семёнов Юрий Сергеевич.