Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

110 of 299 results
1.
Onboard Settings
Настройки Onboard
Translated by Sergey Popov on 2011-07-18
Reviewed by Глория Хрусталёва on 2013-05-02
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
Onboard onscreen keyboard settings
Настройки экранной клавиатуры Onboard
Translated by Sergey Popov on 2011-07-18
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
Change Onboard settings
Изменить настройки Onboard
Translated by Sergey Popov on 2011-07-18
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
gsettings schema for '{}' is not installed
gsettings схема для '{}' не установлена
Translated by Wess on 2011-10-22
Reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
5.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' не найдено, поиск по стандартным путям
Translated by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
Reviewed by Anton Patsev on 2013-03-07
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
6.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
не удалось найти '{filename}', загрузка стандартного {description}
Translated by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
Reviewed by Denis Kustov on 2013-06-04
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
7.
failed to find {description} '{filename}'
не удалось найти {description} '{filename}'
Translated and reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
8.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' обнаружен.
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-24
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
9.
Looking for system defaults in {paths}
Поиск системных значений по умолчанию в {paths}
Translated by Eugene Roskin on 2012-02-16
Reviewed by Nikolay Mulyar on 2012-03-04
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
10.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось считать настройки по умолчанию.
Translated by Dmitri Konoplev on 2011-07-15
Reviewed by Глория Хрусталёва on 2013-05-02
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
110 of 299 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Denis Kustov, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Foster "Forst" Snowhill, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Petron, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, Vyacheslav Sharmanov, Wess, andee, dortonway, hexafraction, ldvhome, marmuta, skybon, Андрей, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Семёнов Юрий Сергеевич.