Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1120 of 58 results
50.
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
實例 %(instance_uuid)s 處於 %(attr)s %(state)s。實例處於此狀態時,無法 %(method)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:337
74.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
VLAN 標籤不適合於埠群組 %(bridge)s。需要的 VLAN 標籤為 %(tag)s,但與埠群組相關聯的為 %(pgroup)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:450
75.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
包含埠群組 %(bridge)s 的 vSwitch 未與需要的實體配接卡產生關聯。需要的 vSwitch 為 %(expected)s,但相關聯的 vSwitch 為 %(actual)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:456
80.
Expected a uuid but received %(uuid)s.
需要 UUID,但收到 %(uuid)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:479
85.
No agent-build associated with id %(id)s.
ID %(id)s 沒有相關聯的 agent-build。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:497
95.
Cannot find SR to read/write VDI.
找不到「儲存體儲存庫 (SR)」來讀寫 VDI。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:558
111.
No fixed IP associated with id %(id)s.
ID %(id)s 沒有相關聯的固定 IP。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:645
142.
Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s
變更會使下列資源的用量小於 0:%(unders)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:785
153.
Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance %(instance_id)s
安全群組 %(security_group_id)s 已與實例 %(instance_id)s 產生關聯
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:847
154.
Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance %(instance_id)s
安全群組 %(security_group_id)s 未與實例 %(instance_id)s 產生關聯
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:852
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Charles Hsu, Hugo Kou, Lucas Palm, Tom Fifield, openstackjenkins.