Ubuntu
nova package

Translation status

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
Help for translations

Owner: Dave Walker

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 076.58 23.415326395458848% translated 76.58467360454115% untranslated 1619 1619 0 — 0 — 2022-09-12 03:14:23 UTC —
Albanian 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:19 UTC —
Arabic 099.57 0.4257332071901609% translated 99.57426679280984% untranslated 2105 2105 0 — 0 — 2013-01-30 23:26:03 UTC —
Asturian 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Azerbaijani 099.72 0.28382213812677387% translated 99.71617786187322% untranslated 2108 2108 0 — 0 — 2013-04-03 14:46:02 UTC —
Basque 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-12-05 23:09:27 UTC —
Belarusian 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2020-05-03 16:45:18 UTC —
Bosnian 033.77 66.22516556291392% translated 33.77483443708609% untranslated 714 714 4 4 0 — 2012-03-20 10:05:06 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 058.04 41.95837275307474% translated 58.041627246925266% untranslated 1227 1227 158 158 2 2 2013-04-29 12:50:01 UTC Rafael Neri
Catalan 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-06-07 09:16:32 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2014-08-13 08:13:14 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-06-07 09:16:31 UTC —
Chinese (Simplified) 048.49 51.51371807000946% translated 48.48628192999054% untranslated 1025 1025 144 144 0 — 2013-02-25 10:11:32 UTC Chuck Short
Chinese (Traditional) 072.80 27.199621570482496% translated 72.8003784295175% untranslated 1539 1539 58 58 4 4 2013-02-18 08:47:13 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-06-07 09:16:33 UTC —
Czech 048.63 51.37180700094608% translated 48.62819299905393% untranslated 1028 1028 20 20 0 — 2013-02-25 09:58:37 UTC Chuck Short
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Danish 099.95 0.04730368968779565% translated 99.9526963103122% untranslated 2113 2113 2 2 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
English (Australia) 060.97 39.02554399243141% translated 60.97445600756859% untranslated 1289 1289 7 7 0 — 2013-02-25 09:59:29 UTC Chuck Short
English (Canada) 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-09-10 14:44:32 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2013-05-01 19:50:21 UTC Nova D Marcic
Filipino 098.91 1.0879848628192998% translated 98.9120151371807% untranslated 2091 2091 0 — 0 — 2012-07-20 04:42:44 UTC —
French 061.07 38.93093661305581% translated 61.06906338694418% untranslated 1291 1291 154 154 21 21 2013-02-25 09:58:05 UTC Chuck Short
Galician 096.36 3.642384105960265% translated 96.35761589403974% untranslated 2037 2037 0 — 5 5 2012-06-20 22:55:57 UTC —
German 049.86 50.14191106906338% translated 49.85808893093661% untranslated 1054 1054 0 — 46 46 2013-05-09 12:09:31 UTC Hendrik Schrieber
Greek 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:24 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Hebrew 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2014-03-07 06:39:29 UTC —
Hindi 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-09-09 20:15:29 UTC —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 1 1 0 — 2013-06-07 09:16:34 UTC —
Indonesian 070.39 29.61210974456008% translated 70.38789025543993% untranslated 1488 1488 0 — 3 3 2013-03-05 11:05:24 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Italian 071.19 28.807947019867548% translated 71.19205298013244% untranslated 1505 1505 1 1 0 — 2013-02-25 10:03:24 UTC simone.sandri
Japanese 067.64 32.35572374645223% translated 67.64427625354777% untranslated 1430 1430 11 11 0 — 2013-02-25 10:09:36 UTC Thierry Carrez
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2020-09-26 09:29:19 UTC —
Kannada 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-10-03 20:33:34 UTC —
Khmer 099.15 0.8514664143803218% translated 99.14853358561967% untranslated 2096 2096 0 — 0 — 2013-12-05 23:09:30 UTC —
Korean 096.88 3.122043519394513% translated 96.87795648060549% untranslated 2048 2048 0 — 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Latgalian 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 2 2 0 — 2013-12-03 08:45:58 UTC —
Latvian 099.81 0.1892147587511826% translated 99.81078524124882% untranslated 2110 2110 0 — 0 — 2013-03-07 16:10:12 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Malay 085.10 14.90066225165563% translated 85.09933774834437% untranslated 1799 1799 0 — 0 — 2012-08-25 02:02:29 UTC abuyop
Mari (Meadow) 099.86 0.14191106906338694% translated 99.85808893093662% untranslated 2111 2111 0 — 0 — 2013-11-05 08:44:17 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-10-03 20:33:29 UTC —
Norwegian Bokmal 097.59 2.4124881740775783% translated 97.58751182592242% untranslated 2063 2063 0 — 0 — 2012-02-29 08:12:17 UTC —
Occitan (post 1500) 070.81 29.186376537369913% translated 70.81362346263008% untranslated 1497 1497 0 — 0 — 2012-02-19 10:21:32 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Persian 099.53 0.47303689687795647% translated 99.52696310312204% untranslated 2104 2104 0 — 0 — 2012-09-18 11:33:15 UTC —
Polish 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2012-09-04 20:24:42 UTC —
Portuguese 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 2112 2112 11 11 0 — 2013-06-07 09:16:30 UTC —
Romanian 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 2112 2112 4 4 0 — 2013-03-03 09:35:12 UTC —
Russian 039.36 60.64333017975402% translated 39.35666982024598% untranslated 832 832 11 11 1 1 2013-05-03 12:30:32 UTC Глория Хрусталёва
Serbian 099.95 0.04730368968779565% translated 99.9526963103122% untranslated 2113 2113 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:24 UTC —
Slovak 099.81 0.1892147587511826% translated 99.81078524124882% untranslated 2110 2110 2 2 0 — 2013-09-09 20:15:25 UTC —
Spanish 020.20 79.80132450331125% translated 20.198675496688743% untranslated 427 427 55 55 78 78 2013-09-04 22:09:15 UTC Javier Turégano
Swedish 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 2100 2100 2 2 0 — 2012-04-23 13:51:10 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.76 0.23651844843897823% translated 99.76348155156101% untranslated 2109 2109 0 — 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Tajik 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2020-07-23 06:12:18 UTC —
Tamil 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:25 UTC —
Thai 099.86 0.14191106906338694% translated 99.85808893093662% untranslated 2111 2111 0 — 0 — 2012-05-27 00:05:15 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2019-12-12 01:59:05 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Turkish 097.63 2.3651844843897827% translated 97.63481551561021% untranslated 2064 2064 0 — 0 — 2013-03-11 12:20:10 UTC Mesut Can GÜRLE
Ukrainian 063.72 36.28192999053926% translated 63.71807000946074% untranslated 1347 1347 0 — 4 4 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Urdu 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2013-12-05 23:09:34 UTC —
Uyghur 099.95 0.04730368968779565% translated 99.9526963103122% untranslated 2113 2113 0 — 0 — 2012-03-18 09:35:05 UTC Burkut
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated