Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
9991008 of 2114 results
999.
Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance %(instance_uuid)s. Will notsetup it.
(no translation yet)
Located in nova/network/floating_ips.py:596
1000.
Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored.
数据库不一致:DNS域|%s| 在Nova数据库中注册,但是对浮动或者实例DNS驱动均不可见。将被忽略。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/network/floating_ips.py:639
1001.
Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|.
域 |%(domain)s| 已经存在,把区域改变为 |%(av_zone)s|。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/network/floating_ips.py:679
1002.
Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|.
域 |%(domain)s| 已经存在,把项目改变为 |%(project)s|。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/network/floating_ips.py:688
1003.
Found multiple matches for domain %(domain)s.
%(entry)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in nova/network/ldapdns.py:108
1004.
Unable to dequalify. %(name)s is not in %(domain)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in nova/network/ldapdns.py:135
1005.
This driver only supports type 'a' entries.
驱动仅支持入口类型 'a'。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/network/ldapdns.py:333
1006.
This shouldn't be getting called except during testing.
(no translation yet)
Located in nova/network/ldapdns.py:376
1007.
Attempted to remove chain %s which does not exist
试图移除不存在的链 %s。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/network/linux_net.py:228
1008.
Unknown chain: %r
未知链:%r
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/network/linux_net.py:264
9991008 of 2114 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Nicolas Tanski, Tom Fifield, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, blkart, cheesecake, chong, combo, liujunpeng, maoshuai, spxsjd, willfu, yanglulu, zhangjunfeng.