Ubuntu
nova package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
23 → 32 of 2114 results First • • • Last
23.
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
5 безуспешных попыток создания виртуального интерфейса с уникальным mac-адресом
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:157
24.
Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s
Не удалось установить соединение с хостом glance %(host)s:%(port)s: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:160
25.
Not authorized.
Не авторизировано.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:166
26.
User does not have admin privileges
Пользователь не имеет административных привилегий
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:171
27.
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
Политика не допускает выполнения %(action)s.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:175
28.
Image %(image_id)s is not active.
Образ %(image_id)s не активен.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:182
29.
Not authorized for image %(image_id)s.
Нет доступа к образу %(image_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:186
30.
Unacceptable parameters.
Недопустимые параметры.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:190
31.
Block Device Mapping is Invalid.
Недопустимое связывание блочного устройства.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:195
32.
Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s.
Недопустимое связывание блочного устройства: не удалось получить моментальную копию %(id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:199
23 → 32 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Chuck Short, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Lucas Palm, Markelov Anton, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins, Глория Хрусталёва.