Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4352 of 2114 results
43.
Invalid content type %(content_type)s.
Недопустимый тип содержимого %(content_type)s.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:304
44.
Invalid cidr %(cidr)s.
Недопустимый cidr %(cidr)s.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:308
45.
Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database.
Некорректный параметр: Юникод не поддерживается в текущей базе данных.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:312 nova/openstack/common/db/exception.py:44
46.
%(err)s
%(err)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:320
47.
Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
Невозможно выполнить действие '%(action)s' на объединении %(aggregate_id)s. Причина: %(reason)s.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:324
48.
Group not valid. Reason: %(reason)s
Неверная группа. Причина: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:329
49.
Sort key supplied was not valid.
Указанный ключ сортировки неверен.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:333 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
50.
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
Копия %(instance_uuid)s в %(attr)s %(state)s. Невозможно %(method)s во время нахождения копии в этом состоянии.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:337
51.
Instance %(instance_id)s is not running.
Копия %(instance_id)s не выполняется.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:342
52.
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
Копия %(instance_id)s не переведена в режим восстановления
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:346
4352 of 2114 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Chuck Short, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Lucas Palm, Markelov Anton, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins, Глория Хрусталёва.