Ubuntu
nova package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1130 → 1139 of 2114 results First • • • Last
1130.
Remote error: %(exc_type)s %(value)s
%(traceback)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удалённая ошибка: %(exc_type)s %(value)s
%(traceback)s.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:107
1131.
Timeout while waiting on RPC response.
Истекло время ожидания отклика RPC.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:125
1132.
Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it.
Найдена копия сообщения (%(msg_id)s). Пропуск.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:147
1133.
Invalid reuse of an RPC connection.
Недопустимое повторное использование соединения RPC.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:151
1134.
Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint.
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:155
1135.
Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this endpoint.
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:160
1136.
Failed to sanitize %(item)s. Key error %(err)s
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:266
1137.
Returning exception %s to caller
Возврат исключения %s вызывающему
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/cells/messaging.py:1863
1138.
Failed to process message... skipping it.
Ошибка обработки сообщения... пропуск.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:191
1139.
Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
Повторное подключение к серверу AMQP на %(hostname)s:%(port)d
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:496
1130 → 1139 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Chuck Short, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Lucas Palm, Markelov Anton, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins, Глория Хрусталёва.