Ubuntu
nova package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 → 25 of 2114 results First • • • Last
16.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Commande[nbsp]: %(cmd)s
Valeur retournée[nbsp]: %(exit_code)s
Sortie standard[nbsp]: %(stdout)r
Sortie d'erreur[nbsp]: %(stderr)r
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%(description)s
Commande : %(cmd)s
Valeur retournée : %(exit_code)s
Sortie standard : %(stdout)r
Sortie d'erreur : %(stderr)r
Suggested by Pierre Freund
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
17.
An unknown exception occurred.
Une exception inconnue s'est produite.
Translated and reviewed by EmmanuelLeNormand
Located in nova/exception.py:102
18.
Exception in string format operation
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:124
19.
Unknown
Inconnu
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/event.py:110
20.
Failed to encrypt text: %(reason)s
Echec du chiffrement du texte : %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:143
21.
Failed to decrypt text: %(reason)s
Echec du déchiffrement du texte : %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:147
22.
Virtual Interface creation failed
La création de l'Interface Virtuelle a échoué
Translated by Gabriel U.
Reviewed by EmmanuelLeNormand
Located in nova/exception.py:151
23.
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
Les 5 tentatives de création de l'interface virtuelle avec une adresse MAC unique ont échoué
Translated by Gabriel U.
Reviewed by EmmanuelLeNormand
Located in nova/exception.py:157
24.
Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s
La connexion à l'hôte Glance %(host)s : %(port)s a échoué : %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:160
25.
Not authorized.
Non autorisé.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by EmmanuelLeNormand
Located in nova/exception.py:166
16 → 25 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, Chuck Short, Corinne Verheyde, EmmanuelLeNormand, Gabriel U., Hannequin Lionel, Jean-Marc, Martine Marin, Nick Barcet, Paul Sarin-Pollet, Pierre Freund, Sylvie Chesneau, Ubuntu Archive Auto-Sync, Wendigo, Zaina Afoulki, londumas, openstackjenkins, sombr3toile.