Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2024 → 2033 of 2114 results First • • • Last
2024.
Timeout waiting for device %s to be created
Se ha superado el tiempo de espera para que se creara el dispositivo %s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se ha excedido el tiempo esperando a que se creara el dispositivo %s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
2025.
Disconnecting stale VDI %s from compute domU
Desconectando VDI obsoleto %s de domU de cálculo
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2175
2026.
Plugging VBD %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conectando VBD %s ...
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2188
2027.
Plugging VBD %s done.
Conexión de VBD %s realizada.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2191
2028.
VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s
VBD %(vbd_ref)s conectada como %(orig_dev)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2193
2029.
VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s
VBD %(vbd_ref)s conectada en dispositivo erróneo, volviendo a correlacionar con %(dev)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2197
2030.
Destroying VBD for VDI %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Destruyendo VBD para VDI %s ...
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2204
2031.
Destroying VBD for VDI %s done.
La destrucción de VBD para VDI %s se ha realizado.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2212
2032.
Running pygrub against %s
Ejecutando pygrub contra %s
Translated by David Caro
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1931
2033.
Found Xen kernel %s
Encontrado núcleo Xen %s
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Kernel Xen Encontrado %s
Suggested by Edward Pacheco
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1939
2024 → 2033 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.