Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1971 → 1980 of 2114 results First • • • Last
1971.
Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s
Se ha alcanzado el número máximo de reintentos de desconectar VBD %s
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:447
1972.
Unable to destroy VBD %s
No se ha podido destruir la VBD %s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imposible destruir VBD %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
1973.
Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Creando VBD de tipo %(vbd_type)s para VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:480
1974.
Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s.
Creado el VBD %(vbd_ref)s para VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s
Translated and reviewed by Cristian Vasquez Parga
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
1975.
Unable to destroy VDI %s
No se puede destruir VDI %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:509
1976.
Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on %(sr_ref)s.
VDI creado %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) sobre %(sr_ref)s.
Translated and reviewed by Edward Pacheco
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:540
1977.
SR not present and could not be introduced
SR no está presente y no se ha podido introducir
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:556
1978.
block device info: %s
Información del dispositivo de bloque: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:580
1979.
Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s
Se ha clonado VDI %(vdi_ref)s a partir de VDI %(vdi_to_clone_ref)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:669
1980.
No primary VDI found for %(vm_ref)s
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:601
1971 → 1980 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.