Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1906 → 1915 of 2114 results First • • • Last
1906.
Unable to find volume
No se puede encontrar volumen
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:375 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:422
1907.
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
El punto de montaje %(mountpoint)s se desligó de la instancia %(instance_name)s
Translated and reviewed by Fernando Quintero
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:395 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:424 nova/virt/xenapi/volumeops.py:146
1908.
TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r
TIEMPO DE ESPERA EXCEDIDO: La llamada a %(method)s ha excedido el tiempo de espera. args=%(args)r
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:125 nova/virt/xenapi/vmops.py:1771
1909.
NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args=%(args)r
SIN IMPLEMENTAR: el agente no soporta la llamada a %(method)s. args=%(args)r
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:130 nova/virt/xenapi/vmops.py:1776
1910.
The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r
La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s. args=%(args)r
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:135 nova/virt/xenapi/vmops.py:1781
1911.
The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. path=%(path)s; args=%(args)r
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:107
1912.
Failed to query agent version: %(resp)r
Falló la consulta de la versión del agente: %(resp)r
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:117
1913.
Querying agent version
Consultando versión de agente
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:207
1914.
Reached maximum time attempting to query agent version
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:150
1915.
Updating agent to %s
Actualizando del agente a %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:245
1906 → 1915 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.