Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1857 → 1866 of 2114 results First • • • Last
1857.
VM was already in suspended state. So returning without doing anything
La VM ya estaba en estado suspendido. Por consiguiente se vuelve sin realizar nada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1090
1858.
Resuming the VM
Reanudando la VM
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1100
1859.
Resumed the VM
Se ha reanudado la VM
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1105
1860.
instance is not in a suspended state
la instancia no está en un estado suspendido
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1107
1861.
instance is suspended and cannot be powered off.
la instancia está suspendida y no se puede desactivar
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1182
1862.
VM was already in powered off state. So returning without doing anything
La VM ya estaba en estado desactivado. Por consiguiente se vuelve sin realizar nada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1185
1863.
VM was already in powered on state. So returning without doing anything
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1197
1864.
Powering on the VM
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1201
1865.
Powered on the VM
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1206
1866.
Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d
Actualizando el progreso de la instancia '%(instance_uuid)s' a %(progress)d
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1226
1857 → 1866 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.