Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1835 → 1844 of 2114 results First • • • Last
1835.
instance is not powered on
instancia no activada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:948
1836.
Rebooting guest OS of VM
Rearrancando sistema operativo de invitado de máquina virtual
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:955
1837.
Rebooted guest OS of VM
Rearrancado el sistema operativo de invitado de máquina virtual
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:958
1838.
Doing hard reboot of VM
Realizando rearranque permanente de máquina virtual
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:960
1839.
Did hard reboot of VM
Se ha realizado rearranque permanente de máquina virtual
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:964
1840.
instance not present
instancia no presente
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1298
1841.
Destroying the VM
Destruyendo la máquina virtual
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:975 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1302
1842.
Destroyed the VM
Se ha destruido la máquina virtual
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:980 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1307
1843.
In vmwareapi:vmops:delete, got this exception while destroying the VM: %s
En vmwareapi:vmops:eliminar, conseguir esta excepción mientras se lleva a cabo la destrucción de la MV: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:982
1844.
Powering off the VM
Apagando la máquina virtual
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1017 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1174
1835 → 1844 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.