|
|
1800.
|
|
|
Glance image %s is in killed state
|
|
|
|
|
La imagen Glance %s está en estado terminado
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/io_util.py:117
|
|
|
1801.
|
|
|
Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s
|
|
|
|
|
La imagen Glance %(image_id)s está en estado desconocido - %(state)s
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/io_util.py:125
|
|
|
1802.
|
|
|
ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its response
|
|
|
|
|
El servidor ESX SOAP ha devuelto un grupo de puertos vacío para el sistema host en su respuesta
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/network_util.py:132
|
|
|
1803.
|
|
|
Creating Port Group with name %s on the ESX host
|
|
|
|
|
Creando grupo de puertos con el nombre %s en el host ESX
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/network_util.py:157
|
|
|
1804.
|
|
|
Created Port Group with name %s on the ESX host
|
|
|
|
|
Se ha creado grupo de puertos con el nombre %s en el host ESX
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/network_util.py:170
|
|
|
1805.
|
|
|
Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s
|
|
|
|
|
Excepción durante el cierre de conexión HTTP en VMwareHTTPWrite. La excepción es %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:145
|
|
|
1806.
|
|
|
Unable to import suds.
|
|
|
|
|
No se pueden importar suds.
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede importar suds.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vim.py:109
|
|
|
1807.
|
|
|
Must specify vmwareapi_wsdl_loc
|
|
|
|
|
Debe especificar vmwareapi_wsdl_loc
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vim.py:91
|
|
|
1808.
|
|
|
No such SOAP method '%s' provided by VI SDK
|
|
|
|
|
VI SDK no ha proporcionado ningún método SOAP '%s' de este tipo
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vim.py:198
|
|
|
1809.
|
|
|
httplib error in %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error de httplib en %s:
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/vim.py:203
|
