|
|
1648.
|
|
|
Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)
|
|
|
|
|
No se ha podido migrar %(instance_uuid)s: el disco de la instancia es demasiado grande (disponible en host de destino: %(available)s < necesario: %(necessary)s)
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:4273
|
|
|
1649.
|
|
|
Instance launched has CPU info: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La instancia iniciada tiene información de CPU:
%s |
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:4300
|
|
|
1650.
|
|
|
CPU doesn't have compatibility.
%(ret)s
Refer to %(u)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CPU no tiene compatibilidad.
%(ret)s
Consulte %(u)s |
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:4312
|
|
|
1651.
|
|
|
Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount the same storage.
|
|
|
|
|
Creando archivo tmp %s para avisar a otros nodos de cálculo que deben montar el mismo almacenamiento.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:4329
|
|
|
1652.
|
|
|
The firewall filter for %s does not exist
|
|
|
|
|
El filtro de cortafuegos para %s no existe
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:4379
|
|
|
1653.
|
|
|
Live Migration failure: %(e)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:3106
|
|
|
1654.
|
|
|
plug_vifs() failed %(cnt)d.Retry up to %(max_retry)d for %(hostname)s.
|
|
|
|
|
plug_vifs() falló %(cnt)d. Reintentar hasta %(max_retry)d desde %(hostname)s.
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:3199
|
|
|
1655.
|
|
|
Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error Code %(error_code)s] %(ex)s
|
|
|
|
|
Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de error %(error_code)s] %(ex)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:4697
|
|
|
1656.
|
|
|
skipping %(path)s since it looks like volume
|
|
|
|
|
Omitiendo %(path)s ya que parece un volumen
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:3326
|
|
|
1657.
|
|
|
skipping disk for %(instance_name)s as it does not have a path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:3331
|
